Title: Foyer en Image

Project number: B7-5041/92.18/VIII/FOR + Avenant

Amount: 209.433 ECU

Contractor: SFE Sozietat für Entwicklungsplanung (D-Frankfurt am aim)

Field: Publication/Cartographie

Country: Intercontinental (Afrique, Asie du S. E; Amerique Latine)

Date of signature: 09/02/1993; date of limit of execution: Avenant: 30/06/1995 (7/12/1992 initial)

Duration: 11 mois + 7 mois (avenant) = 18 mois

Objectives:

L'action se propose de contribuer, avec la réalisation des foyers améliorés, à la préservation des forêts tropicales et des ressources naturelles. L'action a pour bout la diffusion de savoir et des expériences par la disposition d'un aperçu des modèles des foyers traditionnelles et améliorés ainsi que de stratégies de vulgarisation.

Objectifs spécifiques:

1. Sensibilisation à l'application d'une technologie qui contribue à la protection de l'environnement et au processus d'autodéveloppement;
2. Visualisation et présentation d'une technologie de façon simple et compréhensible (photos, graphiques et dessins);
3. Documentation de différents modèles de foyers avec accent sur les aspects suivants:

• Disposer d'un support à la prise de décision et à la planification,
• Promouvoir l'échange d'expériences et d'informations entre projets, institutions, etc.

La documentation comprend 5 parties (introduction générale et conditions cadre; Les foyers traditionnels; Les foyers améliorés; Autres foyers et technologies; bourse d'informations

Addendum: compte tenu de l'évolution de la documentation, l'action envisage d'élargir les objectifs pour aboutir à une publication plus approfondie, plus complète et plus diversifiée

Activities:

• actualisation des données techniques et socio-économique qui existent (sélection de modèles en fonction de la région géographique, du type de technologie employée et de leur intérêt sur le plan de vulgarisation);
• mettre en valeur la documentation photographique;
• sélection et collecte de matériel;
• évaluation des données;
• élaboration du draft;
• présentation du draft (rapport maquette);
• finalisation de la documentation
• rédaction finale et préparation technique;
• impression;
• publication de la documentation et distribution

Results expected:

• Édition du livre "Foyer en Images" documentation sur les foyers traditionnels et améliorés publiée en trois langues (F, EN, ES);
• Avenant: distribution d'environ 2000 ouvrages aux projets et organisations en Afrique, Asie, Amérique Latine et Europe.
• La documentation sur les foyers traditionnels représente un outil de sensibilisation et de travail pour les projets et les institutions visant à une meilleure planification dans le cadre de la protection des forêts tropicales au niveau de l'information, de l'échange d'expériences.

Beneficiaires:

Organismes nationaux et internationaux (institutions gouvernementales, ONG, bailleurs de fonds, instituts de recherche etc.) et responsables des projets intervenant dans les différents domaines concernés (environnement, énergie, foyers améliorés, santé, promotion de l'artisanat, développement rural, éducation, formation) dans les trois continents.

Implementation strategy:

• voyages dans les trois continent;
• expert aspects socio-économique;
• expert aspects techniques.
• moyens matériels pour la réalisation et l'impression de la documentation.

Le rapport final montre que l'action a été réalisé en suivant les objectives de sensibilisation, de visualisation et de documentation prévu dans le contrat. La structure du rapport présente un caractère innovateur et pourrait avoir des effets à l'échelle mondiale.

La partie "Directory contents" donne des informations clés (Consultancy, Documentation, Financing organization, Journal Newsletter, Manufacturer, Firm, Business, NGO, Stove Project, Research, training, Capacity building).

Afin de promouvoir, le cas échéant, un développement de l'action, il serait intéressant d'identifier les principaux groupes cibles qui ont bénéficié de l'outil et leur domaine d'activité pour pouvoir vérifier comment (support à la planification, promotion d'échange d'expériences et d'informations etc.) "Foyer en images" a contribué, prenant en compte les besoins locaux, à la préservation des forêts tropicales et des ressources naturelles.